Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

測試看看自己以下句子，填空的地方應該寫哪一字

1.你捌伊______？Lí bat i--bô?(你認識他嗎？)

2.你____烏白呸喙瀾！Lí mài oo-pe̍h phuì tshuì-nuā! (你不要亂吐口水！)　

3.我______去。Guá m̄ khì. (我不去。)

4.你食飽_____？Lí tsia̍h-pá--buē? (你吃飽了沒有？)

5.______曉　bē-hiáu(不會

以上五題，填空答案都是不同字，不同的否定用法

若無法正確寫出答案的話，可以先看以下的整理

------

常見台語否定用法整理

一、無bô

1.沒有。
例：無錢　bô tsînn。

2.不，修飾形容詞或動詞。
例：無媠　bô suí(不美)、無去　bô khì(沒去)。

3.放在動詞與補語之間。未達成某種目標。
例：洗無清氣。Sé bô tshing-khì. (洗了卻仍不乾淨。)　

4.表示語氣轉折。有「要不然」的意思。
例：無，你是欲按怎？Bô, lí sī beh án-tsuánn? (不然你要怎麼樣？)　

5.句末疑問助詞，用來詢問是或否、有或無等，多讀為輕聲。
例：你捌伊無？Lí bat i--bô?(你認識他嗎？)；有影無？Ū-iánn--bô?(真的嗎？)

（又見音：bû　沒有。例：無辜　bû-koo。）

二、袂bē/buē

不。否定詞。
例：袂曉　bē-hiáu(不會)、袂講得　bē-kóng--tit(說不得)。

三、未bē/buē

1.沒。
例：我猶未食飯。Guá iáu-buē tsia̍h pn̄g. (我還沒吃飯。)

　
2.放在句末，表示對某一個動作的疑問。
例：你食飽未？Lí tsia̍h-pá--buē? (你吃飽了沒有？)　

四、莫mài

不要。表示禁止或勸阻之意。
例：你莫烏白呸喙瀾！Lí mài oo-pe̍h phuì tshuì-nuā! (你不要亂吐口水！)　

五、毋m̄

1.表示否定。
例：我毋去。Guá m̄ khì. (我不去。)　

2.表示疑問的語末助詞，用在句尾表示反問的意思。
例：你講按呢是毋？Lí kóng án-ne sī--m̄? (你說這樣是嗎？)　

----

填空正確答案

1.你捌伊無？Lí bat i--bô?(你認識他嗎？)

2.你莫烏白呸喙瀾！Lí mài oo-pe̍h phuì tshuì-nuā! (你不要亂吐口水！)

3.我毋去。Guá m̄ khì. (我不去。)

4.你食飽未？Lí tsia̍h-pá--buē? (你吃飽了沒有？)　

5.袂曉　bē-hiáu(不會)