close
 

教育部閩南語常用詞辭典之系統用語說明

純粹藏太深,每次都必須點進一堆連結後才可以找到,甚至應該很多人都不知道其實有這個說明,因此把它節錄出來。 

系統用語

用  語 解   說
臺羅 教育部公告「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」之簡稱。
詞目 本辭典依收詞原則而收錄之閩南語詞彙或用語。
替代字 非本字的用字。
主音 高雄地區常用、通行的音讀。
第二優勢音 相對於主音讀,指以台北腔為主的次優勢音讀。
又唸作 該詞目除主音外的另一常用音。
俗唸作 該詞目的俗讀音。
合音唸作 該詞目的合讀音。
對應華語 與該閩南語詞詞義相同的華語詞語。
文讀音 根據中古音的反切所讀出來的音,常用於書面,也見於口語之中,和中古音類的對應比較整齊。
白讀音 相對於文讀音來說的,通常用在一般口語交談,與中古音類對應起來會有不同語音層次的疊置,比較錯綜複雜。
方言差 指一個詞語因地方差異而有不同說法,或者一個字因地方差異而有不同的讀法。
異用字 與該詞目意義相同,但用字不同的其他詞語。
近義詞 與該詞目各義項意義及用法相同或相近的詞語。
反義詞 與該詞目各義項意義及用法相對或相反的詞語。
參見 單字詞之文讀單字詞與白讀單字詞同義時,文讀單字詞釋義以參見方式呈現,行文作「釋義參見【xxx】條」。
一個詞語有不同說法分收為兩詞目時,擇其一為主撰條,另一條則以互見處理,行文作「見【xxx】」。

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 ek7y7 的頭像
    ek7y7

    Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

    ek7y7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()