Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

曾經我以為全台灣胸罩台語的講法都一樣，後來發現我錯了。

筆者住在新竹，所以先以我的家鄉對於胸罩的說法來講起吧!

新竹：奶帕仔　lin-phè-á, ブラジャ—　bu33-la55-tsia11, 內䘥仔　lāi-kah-á

我家最常使用的說法是內䘥仔　lāi-kah-á，就是內衣的意思。

由於台灣曾受過日本殖民，所以也有日語的用法bu33-la55-tsia11。

接下來就是各地對於胸罩不同的台語說法，主要內容參考教育部閩南語常用詞辭典

鹿港：內䘥仔　lǎi-kah-á, 奶帕仔　lin-phè-á
三峽：奶帕仔　lin-phè-á
臺北：內䘥仔　lāi-kah-á, 奶帕仔　ni-phè-á
宜蘭：䘥仔　kah-á, 內䘥仔　lāi-kah-á, 奶帕仔　ling-phè-á
臺南：䘥仔　kah-á, ブラジゃ—　bu33-la51-jia11, 內䘥仔　lāi-kah-á, 內衫　lāi-sann, 奶帕仔　ni-phè-á
高雄：ブラジゃ—　bu33-la51-jia11, 內䘥仔　lāi-kah-á, 內衫　lāi-sann, 奶仔帕　ni-á-phè
金門：奶罩　lin-tà, 奶䘥仔　lin-kah--á
馬公：奶帕　ni-phà, 內䘥仔　lāi-kah--á
臺中：奶帕仔　ling-phè-á, 內䘥仔　lāi-kah-á

你家的說法有沒有一樣呢？是否有不一樣的說法呢？

歡迎在底下留言一同討論！