Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

資料來源:台灣閩南語羅馬字拼音方案

羅馬字標記原則

1.羅馬字標記應比照英語，地名、機關等專有名詞第一個字母大寫，如： Tâi-pak（臺北）、Kàu-io̍k-pōo（教育部）

2.姓氏及名字第一個字母須大寫，如：Tōo Tshong-bîng（杜聰明）

3.每句句首第一個字母大寫，如：Guá tsin ài sńg.（我真愛玩）

4.調符標記優先順序為： a > oo > e , o > i , u。以下舉例說明：
（1）ai 標在 a 上，如：ài（愛）。
（2）io 標在 o 上，如：iô（搖）。
（3）如果 i,u 同時出現，前者是介音，後者為主要元音，也就是 iu 標在 u 上，如： 9 iû（油）。ui 標在 i 上，如：uī（位）。
（4）單字母 m 標在 m 上，如：m̄（毋）。
（5）雙字母 oo 及韻化輔音 ng 則標在第一個字母上，如：thôo（塗）及 n̂g（黃）。
（6）三字母的雙元音（diphthong），如：ere，調符標示於後面的 e，如：erê（鞋）。

5.羅馬字書寫時，逗號、句點均以半形標記。間隔也採半形。例：伊愛食魚，無愛 食肉。I ài tsiah hî, bô ài tsia ̍ h bah ̍ .（他喜歡吃魚，不喜歡吃肉。）