Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

〈行過展覽的時光〉台文新詩-52期《台江台語文學》

〈行過展覽的時光〉臺文新詩朗讀錄音檔案

行過展覽的時光/陳品怡

日鬚輕輕仔pué面，
我踏入台南的博物館，
親像轉到過去，
台文的字句佇壁面趒（tiô）動。

四百年的故事，
若水泱（iann）沓沓仔發（puh）開，
羅馬字佮漢字，
踮每一个展櫃中 恬喌（tsiuh）仔守候。

浸入古老的長廊，
聽見祖先咧喃（nauh），
遮的詩詞，遐的歌謠，
攏是歷史的記持。

展場內的每一个壁角，
攏有一種心適的古早味，
像序大人咧話仙的俗諺，
不時對耳仔邊溫柔響起。

遮的文字，毋是凊冷𫝏（gàn）牙的符號，
𪜶有靈魂，有情感，
佇歷史的痕跡內揣著歸屬，
共過去佮現在縫紩（thīnn）做伙。

展覽現場的燈膋閃爍，

我䖙（the）踮懷舊的世界內底，
一字一句，手掂（tìm）感受台南四百年的重量，
彼是屬於咱的故事，
心中留下深刻的印記。

當當我欲離開的時，手中的文宣品，
若像欲將一段歷史紮轉去厝裡，
惜情的台文字是一陣有溫度的風，
佇我的手面頂　颺（tshiûnn）落寡

時間的坱埃。