Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

台語漢字：家己栽一欉，較贏看別人。

台語羅馬字（發音）：Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.

釋　義：比喻要靠自己不要靠別人。

教育部台灣閩南語常用詞點連結:(會使聽發音喔!)
點我
 

台語版：
　　「家己栽一欉，較贏看別人」這句台灣俗諺簡單來講，就是做代誌靠別人不如靠家己。
　　人講一樣米飼百樣人，就是比喻這个社會有各種無仝款的人，有一寡人做空課是食好做輕可，食予肥肥，激予槌槌；穿予媠媠，閣等領薪水，完全袂去想有一工可能會有倚山山崩、倚壁壁倒、倚豬稠會死豬母的情形，若是平常時仔就無認真打拚，干焦知影倚靠別人，有時陣可能會青暝貓拄著死鳥鼠，好運拄著好機會，毋過嘛有可能會尪死，拄著歹大家，壞運到底，結果進無路，退無步，彼咧時陣就真正欲哭無目屎矣！
　　所以講咱做人就愛家己栽一欉，較贏看別人，事事項項靠家己，腳踏實地，骨力打拚，才會有成功的彼一工。

華語：
　　「家己栽一欉，較贏看別人」這句台灣俗諺簡單來講，就是做事情靠別人不如靠自己。
　　人家說一樣米養百樣人，就是比喻這個社會有各式各樣、形形色色的人們，有一些人工作是指挑輕鬆悠閒的做，裝聾作啞地消極做事情，完全不去想有一天可能會有壞運的來臨，若是平常就不認真打拼，只知道靠別人，有時候或許有好運遇到好機會，但是也有可能遇到壞運到底，結果走到死路一條，到那時就真的要哭沒有眼淚了！
　　所以我們說做人就應「家己栽一欉，較贏看別人」，凡事都靠自己，腳踏實地，認真打拼，才會有成功的那一天。