Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

10601-台語俗諺11：有樣看樣，無樣家己想。
漢字：有樣看樣，無樣家己想。
羅馬字（發音）：Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.  
釋　義：除了模仿他人，也應自行創作。
教育部台灣閩南語常用詞點連結:(會使聽發音喔!)　點我

有樣看樣，無樣家己想，意思是講無通干焦模仿別人，嘛應該愛家己創作。有樣看樣就是模仿，咱若是到一个新的領域，毋知影對佗位開始的時陣，模仿是一个真好的開始，想欲寫出好文章進前，愛先大量讀冊，對好的作品內底揣著好的所在來模仿，練習寫作的技巧，沓沓仔成長、進步，毋過寫作袂當干焦有樣看樣爾爾，閣愛加入家己的創意kah想法，無樣家己想，才會當創作出好的作品。

華語版：

有樣看樣，無樣家己想，意思是說除了模仿他人，也應自行創作。有樣看樣就是模仿，當進入一個新的領域，不知從何下手時，模仿是一個很好的開始，例如寫作，要寫出好文章前，必須先要有一定的閱讀量，從好作品中模仿、仿寫，學習經典著作裡的寫作技巧，從而成長、進步，但寫作不能只有一直的模仿(有樣看樣)，遇到挫折、問題時，或搜索枯腸苦無題材時，就必須靠自己，結合自己的想法及創意，才能創作出創作突出且卓越。