Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

10601-台語俗諺10：好也一句，歹也一句
漢字：好也一句，歹也一句。
羅馬字（發音）：Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù. 
釋　義：指一句話會影響人一輩子。勸人說話要把握分際。
教育部台灣閩南語常用詞點連結:(會使聽發音喔!)　點我

好也一句，歹也一句。意思是講一句話會當影響人足深，千萬毋通烏白亂講話。有一个真有名的故事，是講人若看著一杯貯半杯的水，樂觀的人會講：「水閣有半杯」；悲觀的人若是看著桌頂的半杯水，有可能顛倒會講：「唉唷！若會甘焦賰半杯爾爾」。仝款是半杯水，無仝心態的人看著的結果就會無仝，好也一句，歹也一句，攏是看你家己按怎去看待。

華語版：

好也一句，歹也一句。意思是說一句話可以影響人很深，千萬不要輕易亂講話。有一個很有名的故事是這樣的，人若看到一杯裝著半杯的水杯，樂觀的人會說：「水還有辦杯」；悲觀的人若是看到桌上的半杯水，有可能反而會這樣說：「唉唷！怎麼會只剩下半杯水而已」。同樣是半杯水，不同心態的人看到的結果就會不一樣，好也一句，壞也一句，都是看你自己如何去看待。