O仙
對從事某種技藝、具有某些嗜好者的稱呼,有諷刺意味。

比如

鴉片仙 a-phiàn-sian 煙鬼、癮君子。稱呼抽鴉片成癮的人。
懵仙 bòng-sian 稱呼做事漫不經心的人。
詼仙 khue-sian 指喜歡用言語戲謔他人的人。
筊仙 kiáu-sian 嗜賭成性的人。
學仔仙 o̍h-á-sian 對古板、迂腐的知識分子的蔑稱。
半仙 puàn-sian 人們用來稱呼術士或算命師,或他們自稱的詞。
諞仙仔 pián-sian-á 騙子、郎中。指用謊話或詭計去陷害別人的人。

走街仔仙 tsáu-ke-á-sian/tsáu-kue-á-sian 江湖郎中、江湖術士、蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人,通常醫術不精。
臭屁仙 tshàu-phuì-sian 狂妄、自以為是的人。
赤跤仙仔 tshiah-kha-sian-á 蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人,通常醫術不精。
酒仙 tsiú-sian 指喜歡喝酒的人。
散仙 suànn-sian 生活閒散、漫不經心的人
王祿仔仙ông-lo̍k-á-sian 走江湖賣藝為生的人


另外也有拿來當其他詞性的仙,但是通常拿來形容人都是滿負面的意思
假仙 ké-sian 假裝、裝蒜。
閒仙仙 îng-sian-sian 形容人閒著沒事幹。

也有以下這種相對之下比較中性的例子
看命仙 khuànn-miā-sian 算命先生。幫別人占卜吉凶、趨福避禍的人。
這個語詞反而感覺比較中性,但說不定在早期還是有江湖郎中的貶義?不得而知



最後還有一個
銅仙 tâng-sián 銅板。舊時銅製的貨幣。
唯一一個sián的音,意思也比較不同,有銅錢的意思,是
借自日語「錢」的發音。cent(一分錢)的音譯,以前常見的異用字是「銅銑」。

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ek7y7 的頭像
    ek7y7

    Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

    ek7y7 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()