close
大家大概都知道游泳的台語怎麼說
例如可以直翻成游泳iû-íng
或是講白話一點叫泅水siû-tsuí
可是如果再談細一點，蛙式、自由式甚至是仰式怎麼講呢?
今天學到覺得頗有趣的
【自由式／捷式】：自由式tsū-iû-sik／掠篙泅lia̍h-ko-siû．．．等
【蛙式】：因為台灣各地對於青蛙的說法不同而延伸出各種不同的講法。例如
四跤仔泅 sì-kha-á-siû（高雄）、
水雞仔泅 tsuí-ke-á-siû（台中）、
田蛤仔泅 tshân-kap-á-siû（新竹、鹿港、三峽等偏泉腔）．．．等
【仰式】：這個最有趣～但都不是很不好聽
死囡仔䖙 sí-gín-á-the－以使小孩仰躺放進水裡游泳的樣子為名
放死豬仔流 pàng-sí-tu-á-lâu（馬公地區）－以死豬在水裡的姿勢形容
水雞仔弄鐃 suí-ke-á-lāng-lâu（台南）－「水雞仔」是青蛙的意思，「弄鐃」是形容僧道人士在儀式後所進行耍弄鐃鈸等的特技表演，多見於辦完喪事之後。
要馬死小孩、死豬不然就是死青蛙，可見仰式在台語裡是一種很不正經的游泳姿勢呢ＸＤ
【蝶式】：沒有查到～
文章標籤
全站熱搜
留言列表
