目前市面上常見的手機輸入台語的軟體有兩套,
分別是PhahTaigi 台語輸入法跟Lohankha台語輸入法。
Lohankha台語輸入法 (僅支援IOS系統,若是拿安卓系列手機此款軟體不適用)
Lohankha台語輸入法(台語:羅漢跤台語輸入法)支援羅馬字(LOmaji),漢字(HANji),韓文諺文(한글,HANgul),日文假名(かな,KHA-nah)輸入,適合全羅、漢羅、全漢等台文書寫方式。
如何啟用:
[設定]->[一般]->[鍵盤]->[鍵盤]->[新增鍵盤…],在第三方鍵盤處點選Lohankha即可。
如何使用:
1. 欲打字時,按地球鍵切換到Taiwanese鍵盤。
2. 如同一般英打,Lohankha會顯示可選漢字詞。啟用「額外語言輸入」功能可選日文假名或韓文諺文。詳見設定頁。
3. 可使用台羅拼音(TL)或白話字(POJ,教會羅馬字)輸入。
4. 可用數字調號,也可長按母音選調號,Lohankha會顯示拼音修正,不怕調號標錯位置。
5. 拼音修正可選台羅或白話字,詳見設定頁。
6. 可無聲調選詞。
7. 可拼音連寫選詞,如taiuanue -> 台灣話。
8. 可簡拼(只打聲符或字首母音),如tuu -> 台灣話、lhkh -> 羅漢跤。
9. 欲選之詞點擊輸出漢羅詞,向上滑輸出全羅詞,向下滑輸出漢羅詞+全羅詞。
10. 在羅馬字優先模式下,點擊輸出全羅詞,向上滑輸出漢羅詞,向下滑輸出全羅詞+漢羅詞。詳見設定頁。
11. 可使用快捷鍵z打出中式標點,x打出西式標點。
12. 游標移到文章的任意處,可以查詢目前所在處的漢字詞發音。
13. 不會打的漢字,可以先切到別的輸入法打出,切回Lohankha時會顯示發音。
14. 選完詞後會提示同漢字詞在日文、韓文、及越南文的發音。可在此將漢字取代成日韓漢字字體。
特色:
1. 支援台羅拼音(TL)及白話字(POJ)。
2. 支援第六調,第九調。
3. 可打出台語或Mandarin(國語、普通話)常用正體漢字七千餘字。
4. 支援簡拼。
5. 選詞列顯示ruby(拼音)。
6. 可輸出全羅詞、漢字詞、或並列。
7. 漢字詞發音查詢。
8. 支援羅馬字優先模式。
9. 可輸出完整日文(假名+日本漢字)。
10. 可輸出完整韓文(諺文+朝鮮漢字)。
11. 日韓越漢字詞發音提示。
12. 可輸出客語白話字特殊字母ṳ。
PhahTaigi 台語輸入法
PhahTaigi 台語輸入法 (Taigi Keyboard)
PhahTaigi 是靠「台文雞絲麵 Tâi-bûn Ke-si-mī」募資計畫維持團隊所有ê運作,向望你鬥陣來支持!
https://www.zeczec.com/projects/taibun-kesimi
【特色】
- 用手機á ē-tàng真輕鬆、簡單來phah台語、寫台文。
- Thang phah白話字,教育部漢字、拼音。
- 孤音節、多音節字詞免phah聲調ē出現照聲調順序排列ê候選詞。
- 多音節字詞phah ta̍k音節ê頭1-ê字母就ē出現。(例:phah「sbh」就ē出現「sat-ba̍k-hî」)
- 安裝了免上網就thang用。
- 免費、無廣告。
- 開放原始碼。(https://github.com/PhahTaigi)
【詞庫:羅馬字】
- 台日大辭典
- 教育部台語辭典
- 等等
【詞庫:漢字】
- 教育部台語辭典
【建議、討論】
- 面冊專頁(https://www.facebook.com/PhahTaigi/)
- 面冊社團(https://www.facebook.com/groups/PhahTaigiApp/)
- 寫phoe(Email tī ē底)
多謝!
--------------------------------------------------------------
若下載後仍不知如何使用,以下有許君豪醫師教學影片
4 分鐘,你就會曉用手機仔拍台文!
---------------------------------------------------
延伸閱讀~
我想要電腦打台語字!台語常用輸入法軟體資源
留言列表