台灣閩南語輕聲詞標示 @ Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

一、輕讀詞於語用上失去原聲調謂之「輕聲」，「輕聲詞」以輕聲符「--」標記在輕聲之前，但輕聲詞之原聲調仍需標註。如：sin--ê（新--的）、tsiah--tsi̍t-uánn ̍ （食--一碗）。

二、輕聲符號「--」之前無須空格，一律與前字連寫。如以下的例子本來應該分寫的，因分寫空格取消而連寫。
稱謂：Lí--sian-sinn（李先生）、Iûnn--ka（楊家）、Tân--sian-sinn（陳先生）、Táng--ê（董的）
補語：khiā--khí-lâi（徛起來）、kám--tio̍h、（感著）、tńg--khì、（轉去）the̍h--khí-lâi（提起來）、tsia̍h--tsi̍t-lia̍p（食一粒）
句尾助詞：hó--bô（好無？）、bô--noh.（無喏）、kín lâi--lah.（緊來啦）、Guá tsia̍h-pá--ah.（我食飽矣。）、Mài tshá--ah!（莫吵啦！）

三、輕聲調之標注以詞為單位，如幾個輕聲詞連綴時，各詞之前均加（--）以為標示，且均省略空格。如：
補語詞連綴：khuànn--tio̍h--ah（看著矣）
補語連詞尾：tsáu--tshut-khì--ê（走出去的）
補語連句末語助詞：Hāi--ah--lah! Tsit-siann hāi-liáu-liáu--ah--lah!（害矣啦！這聲害了了矣啦！）、Beh khuànn--tsit-̍ē--bô?（欲看一下無？）

四、輕聲變調
輕聲變調原則可分為兩種，一種是固定變調輕聲，隨前變調輕聲。

(一)固定變調輕聲
1.「--」前面的音節固定讀本調，後面音節會讀接近台語的第3聲，但比第3聲更低、短、輕。例如： hó--ah（好--矣）sann--gue̍h（三--月）thiann--tio̍h（聽--著）kuánn--tshut-khì趕--出-去pái--leh pái--leh（跛--咧　跛--咧）

2.輕聲變調改變語意的例子
漢字寫法輕聲一般不標示，但有些詞輕聲化之後語義會改變，如「後日」āu--ji̍t(後天)跟「後日」āu-ji̍t(以後)，建議標示出輕聲符號，以免誤解文意。
以下例子就有明顯改變語意
pháinn-lâng（歹人）VS pháinn--lâng（歹--人）：兇別人
kiânn khì（行去）VS 走去kiânn--khì（行--去）：往生
ū iánn bô （有影無）：真的沒有VS ū iánn--bô？（有影無？）：真的嗎？
kiann-sí（驚死）貪生怕死 VS kiann--sí（驚--死）：嚇死人
bô khì（無去）：沒有去 VS bô--khì（無--去）：不見、過世、消失
āu-ji̍t（後日）VS 以後āu--ji̍t（後--日）：後天
bé bô（買無）VS bé--bô（買--無？）：買不買?
tsò lâng（做人）VS 做人tsò--lâng（做--人）：許配
lim nn̄g-pue（啉兩杯）VS 喝兩杯lim--nn̄g-pue（啉--兩-杯）：喝幾杯

(二)隨前變調輕聲

1.「--」前面的音節固定讀本調，後面音節隨前面的音節改變。常見的有

1.1人名後面的語氣詞「--ê」或「--a」。例: Tân--ê、Bîn--a

1.2後面接代名詞lí、in等等。例:hōo--lí

1.3「ê」後面名詞省略。例:遮--的、鹹--的

1.4句尾語氣詞。例:害矣、來矣、是矣

2.隨前變調輕聲各聲調舉例

第1調後接較輕較短的第1聲 tinn--ê甜--的、tshue--ê炊--的

--------------------------------------------------------------------------------------------------

第2調後接較輕較短的第3聲 bué--a尾--a、ín--lâng允--人、Bí--a美--a

第3調後接較輕較短的第3聲 phiàn--lâng騙--人、khiàm--lâng欠--人

第4 調後接較輕較短的第3聲 tsioh--i借--伊、tsioh--guá借--我

第8 調後接較輕較短的第3聲 tio̍h--ê著--的、po̍h--ê薄--的

--------------------------------------------------------------------------------------------------

第5調後接較輕較短的第7聲 âng--ê紅--的、kiâm--ê鹹--的、ông--a王--a

第7 調後接較輕較短的第7聲 tuā--ê大--的、hōo--i予--伊、hōo--lí予--你

資料來源：本土語言資源網、台灣羅馬字拼音方案手冊、Ngô͘ Hê-bí台語台文基礎教材

類題演練~~
35. 閩南語的輕聲，用「--」標示佇讀輕聲的字詞頭前，毋過若有毋但一个輕聲字詞的時陣，譬如「欲食一下無？」後壁三字攏輕聲，佗一个選項的標示才是正確？
(A) Beh tsia̍h--tsi̍t--ē--bô?
(B) Beh tsia̍h--tsi̍t-ē--bô?
(C) Beh tsia̍h--tsi̍t-ē-bô?
(D) Beh tsia̍h--tsi̍t-ē bô?
教甄◆閩南語科-112年 - 112 臺北市公立國民小學教師聯合甄選初試專門類科知能試題:閩南語科 #114314
答案：B
難度：困難

11. 下面佗一个針對閩南語的輕聲特色的說明是毋著的？
(A) 一般的聲調是咧決定音聲懸低的變化，輕聲是咧決定音聲的強弱
(B) 輕聲的特徵是重閣短，伊是一種變調
(C) 輕聲的音懸無固定，隨伊前一个音節的音懸來升降
(D) 輕聲是受著伊前一个音節的音懸的影響，綴伊改變音懸。
教甄◆閩南語科-112年 - 112 臺南市市立國民中學正式教師聯合甄選試題：閩南語科#115090
答案：B
難度：非常簡單

7. 臺灣閩南語有「輕聲」的現象，請問「輕聲」的本質是甚麼？
(A) 高調
(B) 低調
(C) 無調
(D) 失調
教甄◆閩南語科-107年 - 107 學年度中區縣市政府教師甄選策略聯盟閩南語教材教法#75849
答案：D
難度：困難

44. 下列選項中的語詞,何者在臺灣閩南語中讀「輕聲」?
(A) 李氏
(B) 石頭
(C) 進入
(D) 刀仔
教甄◆閩南語科-106年 - 106 學年度臺中市國民小學暨幼兒園教師甄選-閩南語教師#62856
答案：A
難度：簡單