本篇獲獎2023年苗栗夢花文學獎母語文學新詩佳作
〈榮興傳藝〉
—─記文化部2021年「人間國寶」重要傳統藝術保存者—鄭榮興
幼肉細隻ê雙跤腿若白翎鷥
Làm tī sió-khua tâm黏ê塗崙頂
透著糖芳味ê李仔tshiám
對囡仔兄ê指頭縫中轉se̍h
目睭內反射出1个原色原味舞台
人號這叫「三腳採茶戲」（samˊgiogˋ caiˋ caˇhi）
台頂細漢演員扮仙為眾神妝thānn
這位囡仔兄 名聲透平原、肥塗之鄉
傳說母輩戲劇團 父輩客家八音ê傳人
「戲曲神童」sī
伊ê名
廟口埕是1杯脆弱ê甌仔 內底斟滿歌仔聲
在欉ê挽茶戲 喉聲脆、曲詞甜
1粒1粒烏白鬥紅點ê十八骰仔
對碗--裡摔出1聲koh1聲煙腸芳味
台頂--ê喝煞 台跤--ê m̄願煞
這原本是老沿--ê春青記持
換做現代 煞變作
Netflix兼the膨椅
人講梨園ê人生無永遠ê食百二
台頂--ê演1齣無心無意 台跤--ê
Tshun兩三隻老貓仔屈守作伴
歌仔退熱倒kiu 文化失去底蒂
留法ê血、音樂學博士ê光榮
Lóng無法度改變現此時
舞台頂kan-ta tshun一寡拖棚漚戲
1句「客家無戲」bē輸是千萬支箭
射tī大漢神童ê身軀頂
滿身空喙、傷痕
哀疼ê伊 決心替客家戲
正名
天tú光，hit冬是1988年
榮興客家採茶劇團tī掌聲kap憢疑中出世
七年時間沉養實力 phòng-phù打氣
獨力tiám tī國家戲劇院成長大漢
當初ê「肉跤--ê挽茶戲」轉大人成tsoh「客家大戲」
頭手gia̍h箸 介頭拍--落
鑼鈔響奏 鼓吹聲tân
扣仔板tī弦仔聲邊輕聲細說、點點滴滴
共同演奏出纏綿、豐沛ê故事
1段藏落時代ê傷悲
1段咬鹽拍拚ê過程
誰人知影？
60位團員ê腹肚lóng束縛tsuè 一伙揹tī身軀頂
困境就是懸閣歹peh ê中央山脈
沿路liâu溪過嶺、過五關斬六將
山頂ê景緻 是1層1層榮譽雲尪 重疊綿綿
共puah--開
有教育文化ê傳承
有客家語言ê掖種
有音樂藝術ê貢獻
坎坷經營m̄願放 懇勤拍拚ke ǹg望
原味演出透濫古早滋味
1喙含--落lóng是客家ê骨髓精華
祖師爺雺霧中保庇扶持
開創機會路、建立新舞台
客家血路愈來愈清 夢中理想愈來愈明
伊lóng不斷咧證明1句話
戲棚跤khiā久是你ê
人生ê字典內m̄-pat出現過pàng-sak kap放棄
伊猶原koh khiā tiám山頂骨力耕耘
敢若一出世就注定
Beh kā伊ê青春、歲月lóng奉獻tī tsia
月娘笑伊是gōng大呆
煞m̄知
伊是用伊ê一生來證明
伊ê名
註：
1.鄭榮興，台灣苗栗縣客家人，自細漢就tī戲班內底大漢，老爸是八音界人稱「一代大師」陳慶松；阿媽鄭美妹外號「採茶美」是客家挽茶戲ê名伶，猶未讀國小就已經tuè leh正式演出，tī苗栗某宮廟演出了後pat hōo人稱作「戲曲神童」，大漢了後成功修成音樂學分，感受著台灣傳統音樂沓沓仔失傳，1988年創立榮興客家採茶劇團，開始創劇團、舞教育、寫研究，tī 2021年得著文化部重要傳統藝術保存者「人間國寶」ê榮譽，tsit-má猶原koh tī傳藝界「榮興」客家ê戲劇、音樂，對客家戲曲音樂發展有真大ê影響力。
2.平原、肥塗之鄉：平埔道卡斯族語稱呼tsia叫「貓里」(Bâ-lí)，就是tsit-má ê苗栗。
3. 「三腳採茶戲」（samˊgiogˋ caiˋ caˇhi）：，為客家族群三人成一台ê戲曲形式。
4.Netflix：tī世界各地提供網路隨選串流影片的OTT服務公司。
5.梨園：是戲班ê別稱
6.「客家大戲」：增添koh khah tsē演員，mā加入音樂、唱腔等技術，也稱「改良戲」。
7.頭手：傳統北管、客家八音演奏中ê指揮者，頭手落鼓介演奏者才會出聲。
8.介頭：頭手落鼓介進前ê動作指令。
9.鑼鈔：就是「響鑼」kap「鈔仔」，「響鑼」有分大鑼kap手提的小銅鑼；鈔仔是使用兩片圓銅片以雙手phah-pho̍k-á ê方式來演奏ê樂器。
10.扣仔板：頭手咧演奏時會使用著扣仔板來提醒樂者音樂中的板嘹，有負責phah phik的功能。
留言列表
