Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

本文章內容為整理自駱嘉鵬教授〈臺灣閩南語的共時音段變化〉，這篇文章已經共現此時台語內底定會當聽著、看著的音變整理了真清楚，本文干焦重點呈現，轉作台羅，予有志參考，有興趣的人會當去揣原文出來看。
https://www.kaphing.idv.tw/loh/data/pdf/taigikiongsiimpian.pdf

1鄰近同化

1.1逆向同化類

1.1.1舌尖鼻音韻尾（n）後接雙唇音聲母（p,ph,m,b）時逆行同化為雙唇鼻音（m）：新婦sin pū→sim pū、面皮bīn phuê→bīm phuê、神明sîn bîng→sîm bîn、荏身命lám sin miā→lám sīm miā、認命jīn miā→jīm miā

1.1.2舌尖塞音韻尾（h）後接雙唇音聲母（p,ph,m,b）時逆行同化為雙唇塞音（p）：一百tsi̍t pah→tsip pah、食物si̍t bu̍t→sip bu̍t、節脈tsat me̍h→tsap me̍h、拭皮鞋tshit phuê ê→tship phuê ê

1.1.3其他；身軀sin khu→sing khu、腹肚pak tóo→pat tóo、目睭ba̍k tsiu→bat tsiu

2音段增生

2.1名詞前綴「阿」詞頭音段增生類：

2.1.1名詞前綴「阿」增同發音部位的輕塞音（入聲p,t,k,h）作韻尾：阿伯 a peh → ap peh、阿明 a bing → ap bing、阿叔 a tsik → at tsik、阿中 a tiong → at tiong、阿公 a kong → ak kong 、阿凱 a khai → ak khai 、阿兄 a hiann → ah hiann、阿益 a ik → ah ik

2.2小稱詞尾「仔」的音段增生或鼻化

2.2.1小稱詞尾「仔」的前字末音段為高元音（ｉ,u），則增生該高元音：椅仔 i a → i ia、阿姨仔 a i a → ah i ia、珠仔 tsu a → tsu ua、阿富 a hu a → ah hu ua

2.2.2「仔」尾前字末音段為鼻音（m,n,ng），則增生該鼻音作為聲母：金仔 kim a → kim ma、阿妗仔 a kim a → ak kim ma、囡仔 gin a → gin na、阿進仔 a tsin a → at tsin na、尪仔 ang a → ang nga、阿明仔 a bing a → ap bing nga

2.2.3若「仔」尾前字末音段為塞音（p,t,k,結尾） ，則增生該同部位濁塞音（b,l,g）作為聲母：粒仔 liap a → liap ba、阿立仔 a lip a → at lip ba 、賊仔 tshat a → tshat la、阿吉仔 a kiat a → ak kiat la、橐仔 lok a → lok ga、阿國仔 a kok a → ak kok ga

2.2.4若「仔」尾前字末音段為喉塞音（h結尾），且末二音段為高元音（i,u），則增生該高元音：鐵仔 thih a → thi ia、黜仔 thuh a → thu ua

2.2.5若「仔」尾前字為鼻化韻，則鼻化為  ann，且若末音段為 i 元音，則增生為 iann：餅仔 piann a → piann  ann、阿娥仔 a ngo a → ak ngo  ann、圓仔  inn a →  inn iann、阿扁仔 a pinn a → ap pinn iann

2.3語尾助詞「矣」的音段增生或鼻化

2.3.1語尾助詞「矣」的音段變異，仿照小稱詞尾「仔」的規則變化：去矣 khi a → khi ia、輸矣 su a → su ua、暗矣 am a → am ma、有趁矣 u than a → u than na、天光矣 thinn kng a → thinn kng nga、畢業矣 pit giap a → pit giap ba、袂直矣 be tit a → be tit la、出國矣 tshut kok a → tshut kok ga、入學矣 jip oh a → jip o a、有錢矣 u tsinn a → u tsinn iann

2.4量詞或代詞的音段增生

2.4.1量詞或代詞「个」的前字若為非喉塞尾入聲，則增生該韻尾同部位濁塞音作為聲母：十个人 tsap e lang → tsap be lang、彼个人 hit e lang → hit le lang、逐个人 tak e lang → tak ge lang

2.5詞尾、結構助詞或句尾助詞的音段增生

2.5.1詞尾、結構助詞或句尾助詞「的」的前字若為鼻輔音，則增生該鼻音作為聲母：林的 lim e → lim me、咱的 lan e → lan ne、董的 tang e → tang nge、黃的 ng e → ng nge

2.5.2「的」的前字若為非喉塞尾入聲，則增生該韻尾同部位濁塞音作為聲母。例如：葉的 iap e → iap be、賣蜜的 be bit e → be bit le、烏色的 o sik e → o sik ge、

2.5.3「的」的前字若為鼻化韻，則同化為鼻化韻：做官的 tso kuann e → tso kuann enn圓的  inn e →  inn enn

2.6移動動詞的音段增生

2.6.1移動動詞「去」字後接賓語或補語時，經常會增生與後字同部位的清塞音韻尾：去臺北 khi tai pak → khit tai pak、去日本 khi jit pun → khit jip pun

2.6.2「起」字做為移動動詞或補語時，經常會增生與後字同部位的清塞音韻尾：緊起來 kin khi lai → kin khit lai、走起去樓頂 tsau khi khi lau ting → tsau khit li lau ting

2.7動詞後綴的音段增生

2.7.1動詞後綴「一下」的「下」字，增生 l 聲母：小歇一下 sio hioh tsit e → sio hio tsit le、看一下仔電影咧 khuann tsit e a tian iann leh → khuann tsit le a tian iann leh

3 音段脫落

3.1 喉塞韻尾的脫落

3.1.1喉塞韻尾讀變調時脫落：拍鐵 phah thih → pha thih、冊店 tsheh tiam → tshe tiam、學堂 oh tng → o tng

3.2 部分常用詞非首音節聲母的脫落

3.2.1常用複音詞非首音節聲母脫落，以三音節次字較常見：三百二 sann pah ji → sann  ann ji、剃頭刀 thi thau to → thiau to、翁佮某 ang kah bo → ang nga bo、爸佮囝 pe kah kiann → pe a kiann、師公佮象桮 sai kong kah siunn pue → sai kong nga suinn pue 啥人 siann lang → siann ang

4 音段合併（合音）

4.1 小稱詞尾「仔」與前字開音節合併：一寡仔人 tsit kua a lang → tsit kua lang、今仔 tann a → tann、拄仔 tu a → tua

4.2 否定能願動詞「毋愛、無愛、無會」的合音：毋愛 m ai → mai、無愛 bo ai → boai → buai、無會 bo e → boe → bue

4.3 介詞「共、予」與賓語「伊」合音：共伊 ka i → kai → ka、予伊 ho i → hoi → ho

4.4 反問詞「是毋」的合音：你無愛是毋 li bo ai sim → li bo ai sim

5 多重音變

5.1 三疊詞的音段刪略與合音：金金金  kim kim kim → kim im kim → kim kim、閒閒閒 ing ing ing → ing ng ing → ing ing、厚厚厚  kau kau kau → kau au kau → kau kau、實實實      tsat tsat tsat → tsa at tsat → tsat tsat…駱教授此處還有提及到三疊詞音變須配合調值變化，詳情請見原文，本篇文章下方有附註原文網址，此處僅附重點不贅述。

5.2 其他多重音變

早起 tsa khi → tsa i → tsai

下昏 e hng → e ng → eng → ing

昨昏 tsa hng → tsa ng → tsang

這陣 tsit tsun → tsi n →tsin

這當時 tsit tang si → tsi ang si → tsiang si

彼當時 hit tang si → hi ang si → hiang si

入來 jip lai → jip ai → jip bai

入去 jip khi → jip i → jip bi

出來 tshut lai → tshut ai → tshu ai → tshuai

出去 tshut khi → tshut i → tshut li、tshui

起來 khi lai → khi ai → khiai

落來 loh lai → lo ai → loai → luai

落去 loh khi → lo i → loi → lue

(緊)來去 kin lai khi → (kin) lai i → (kin) laih

來去(食飯) lai khi (tsiah png) → lai i (tsia png) → lai  (tsia png)

是無 si bo → si o →sio

共人 ka lang → ka ang → kang

予人 ho lang → ho ang → hong

啥人 siann lang → siann ang → siang

佗位 to ui → tue、tueh

二十二 ji tsap ji → ji ap ji → jiap ji

四十三 si tsap sann → si ap sann → siap sann

恁爸 lin pe → lim pe → lim me → m me → me 這號 tsit ho → tsit o → tsit lo、tsio

拍毋見 phah m kinn(kian) → pha m kinn (kian) → pham kinn (kian) → phang kinn (kian)

就按呢 tsiu an ne → tsu an ne → tsuan ne → tsuan 無要緊 bo iau kin → bo a kin → bua kin

查某人 tsa bo lang → tsa o lang → tsao lang → tsau lang、tso lang

6. 臺灣閩南語共時音段變化特點

6.1音段變化大多出現在弱音節

6.2小稱詞尾「仔」不論讀本調、變調或輕聲，皆可增生音段或產生鼻化。

6.3臺灣閩南語最常見的共時音段變化為鄰近同化

6.4變調音節的喉塞韻尾普遍脫落

6.5三音節常用詞的次字容易造成首音段的脫落，甚或進而與首音節合音

6.6一般常用詞的次字也容易造成首音段的脫落，甚或進而與首音節合音

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

類題演練

14. 閩南語的連音變化而言，以下何者會產生逆向同化？

(A) 新婦

(B) 小學

(C) 市場

(D) 風景。

教甄◆閩南語科 -108年 - 108 高雄市國小教甄閩南語試題#77310

答案：A

難度：非常簡單

1. 下列臺灣閩南語詞何者不發生同化作用？

(A) tsuí-tsénn

(B) kan-na

(C) sin-bûn

(D) sim-pū。

教甄◆閩南語科 -107年 - 高雄市 專長 類-「本土語 (閩南語 )」試卷 #75843

答案：A

難度：簡單

25.就閩南語的連音變化而言,以下何者會產生逆向同化?

(A) 新聞

(B) 大學

(C) 兄弟

(D) 雨傘

教甄◆閩南語科 -106年 - 106 學年度臺中市國民小學暨幼兒園教師甄選-閩南語教師#62856

答案：A

難度：簡單

36.兩个字音相連紲使用，有當時仔會互相影響，產生「同化作用」。下面佗一个詞的閩南語發音有這款現象？

(A) 關公

(B) 新婦

(C) 涼亭

(D) 狡怪

教甄◆閩南語科 -103年 - 臺北市 103 學年度公立國民小學教師聯合甄選初試專門類科知能試題–閩南語科(含15題教綜)#16535

答案：B

難度：簡單

2. 閩南語的「新婦」實際上會讀作「sim-pū」，請問是佗一種語音流變的現象？

(A) 逆行同化

(B) 順行同化

(C) 交互同化

(D) 完全同化

教甄◆閩南語科 -108年 - 臺中市閩南語教材教法科#77257

答案：A

難度：簡單

77.請問下列選項中的臺灣閩南語詞，何者不是源自「合音」？