10601-台語俗諺6：一鄉一俗 @ Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

10601-台語俗諺6：一鄉一俗。
台語漢字：一鄉一俗。
台語羅馬字（發音）：Tsi̍t hiong tsi̍t sio̍k.
釋　義：各地風俗大不同。
教育部台灣閩南語常用詞點連結:(會使聽發音喔!)
點我

台語版：
　　一鄉一俗，意思是各地風俗攏有無啥相仝的所在。有一个故事是按呢:外商公司佇五日節的時，嘛照本地例分肉粽予員工。但是有阿啄仔啽公吃完以後面憂面結，問伊是無是無好食? 伊講：好食是好食，但是包餡的"生菜"傷過硬，我吞袂落去啦!
因為文化的差異，每一个所在攏有無仝款的風俗習慣，有一寡所在可能差異誠大，這个俗諺就是咧共咱講，來到一个新的所在，愛先問清楚當地風俗，按呢才會當尊重無仝的文化，而且體會無仝文化的美麗，所以嘛有「一鄉一俗，入鄉問俗」的講法喔!

華語版:
一鄉一俗，意思是各地風俗都有一些不一樣的地方，有一個故事是這樣子的:外商公司在端午節時，造習俗會分肉粽給員工。但是外國人在吃完以後臉色看起來不是很好，問他是不是不好吃?他回答:好吃是好吃，但是包餡的生菜太硬，我吞不下去啦!
因為文化的差異，每一個地方都有不一樣的風俗習慣，有一些地方可能差異會很大，這個俗諺就是在告訴我們，到一個新的地方，要先了解當地的風土民情，這樣才能夠尊重、包容不同的文化，同時體驗到不同的文化之美。所以也有「一鄉一俗，入鄉問俗」的講法喔!

讓聽聽小朋友怎麼介紹這句俗諺吧!