台灣語言田野調查研究＿台灣閩南語台南腔調查報告
- 發音人資料表
- 時間：2016.03.24、31、4.1
- 記音人：QQQ
|
|
發音人 |
|
姓名 |
QQQ |
|
族語名 |
QQQ |
|
年紀 |
1971 |
|
出生地 |
台南縣南化 |
|
小學以前居住地/語言 |
台南縣南化/閩南語 |
|
小學至高中居住地/語言 |
台南市/華語 |
|
父親語言 |
閩南語 |
|
母親語言 |
閩南語 |
|
其他語言 |
華語、英語 |
|
母語 |
閩南語 |
|
與父母交談 |
80%閩南語 |
|
流利的語言 |
華語、閩南語 |
|
與長輩 |
80%閩南語 |
|
與平輩晚輩 |
各50%華語閩南語 |
|
族語認證 |
閩南語中高級認證 |
|
讀/寫 |
可讀可寫 |
- 子音：p、pʰ、m、b、t、tʰ、n、l、k、kʰ、h、g、ts、tsʰ、s、
|
P 伯埔婦表輩病腹鬢跌痱跛布半八百婆爸 |
pʰ 破皮拍膨麻疕鼻 |
|
b 目米萬某蠻尾無母欲 |
|
t 丈大姪弟陣鬥著豬抽踩壓倒退治中 |
tʰ 頭吐痛踢燙脫退沗拆 |
n 喉爛二 |
l 咧落懍來癆撞老流奶膿輪二兩六零 |
|
k 艱寒交雞閉呴筋叫摃公舅妗姑囝哥家 |
kʰ 苦起咳氣刮齒空寬 |
h 後漢兄夫烘風痚火昏血花好漢 |
g 阮外暈輾夾擠二五 |
|
ts 叔嬸姊情珠癢一祖查姊船水珠種激足節煎十 |
tsʰ 喙槍手尺七車柴親出嗽青臭草千清初雜 |
S 生細新婿孫傷甥小屎燒恂嗽想痧仙三四十 |
|
- 音韻系統
- 母音：a、i、u、e、ɔ、ə、m、ŋ
|
a 仔爸媽阿查交拍咳喉採腳 |
|
u 舅婦媳厝呴珠牛四 |
|
ŋ 燙斷黃兩 |
|
|
|
ɔ 姑祖埔嫂某苦肚五 |
|
m 姆 |
|
ə 哥無母癆倒婆 |
|
|
|
ai婿快屎來癩呆歪跛 |
ia夯麻拆 |
ua大外破痧跌爛 |
|
au頭落嗽刮嚨猴老臭口草九厚 |
ia喙抽珠九 |
ui畏氣水痱 |
|
e 伯細姊輩家咧雞痚壓暝啞初 |
|
ue尾皮火血花 |
|
|
iə小 |
|
|
aŋ 翁爽烘空紅膿 |
iŋ 甥千 |
|
|
ɔŋ 公風膨昏摃撞戇 |
iɔŋ 中傷 |
|
|
|
in 暈種筋鬢輾槍奶斤 |
un 孫懍恂船輪 |
|
|
im 嬸妗新閉 |
|
|
an 漢蠻艱漢萬 |
ian癮仙堅 |
uan 阮 |
|
am暗含三 |
iam沗點 |
|
|
|
iau表 |
|
|
|
|
|
- 鼻音：ã、ĩ、ẽ
- 三
- 邊鼻治
- 病青切
- 丈養兩
- 囝兄情痛
- 寒瀾
- 啾脹想
- 煎半
- 入聲：p、t、k、ʔ
|
aʔ 百 |
iəʔ 著 |
|
|
eʔ 欲脈八 |
|
|
|
ak 腹殼目六落 |
ik叔擠 |
uk脫 |
|
ɔk 足六 |
|
|
|
at 踢節八 |
it 姪一七 |
ut 出 |
|
ap 十雜 |
ip 十 |
|
|
|
iap 夾 |
|
|
|
iaʔ吃 |
|
|
|
|
uat發 |
- 註1:記音表礙於語料過多放上來篇幅會過長，就不附上了
- 註2:純紀錄作業，資料多少有錯誤之處，僅供參考用
※台南腔最大特色就是鼻音iunn韻會變成iong韻
例如: 箱仔 通行腔為siunn-á 台南腔則是siong-á
姨丈 通行腔講 î-tiūnn 台南腔則是 î-tiōng
對了 唱歌 我們講 tshiùnn-kua，有時也會聽到台南人講 tshiò-kua ( 聽起來像在說笑歌，很有趣 )
留言列表
