Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

發音人

姓名

QQQ

族語名(子+父連名)

QQQ

年紀

81年生

出生地

台北內湖

幼稚園以前居住地/語言

台北內湖/華語

小學居住地/語言

宜蘭市區/華語

國中居住地/語言

宜蘭大同鄉lə’muan部落/泰雅語

高中居住地/語言

宜蘭市區/華語泰雅語

父親語言

泰雅語、華語、台語
(ke-ta’iaŋ 話-泰雅：泰雅語

Ta’ iaŋ：自稱

squliaq：稱別人）

母親語言

泰雅語、華語

發音人會的語

華語、泰雅語、台語、日語、韓語、英語

母語

泰雅

與父母交談

泰雅混華語

與長輩

泰雅語

與平輩晚輩

華語泰雅語

族語認證

泰雅語賽克利克中級

p

• 親戚(近親)、 pəra'hum嘴唇、 pa'pak耳朵

b

• 心臟、 hə'bun胃、 'ɣoŋ ba'bau溪的上方

m

• 小便、muli'kui男生、 ma'go孫輩

β

• 爸爸(面稱)、 snu'βan晚輩、 qa'βai下巴

v

脖子、 xə'vluq肺、 vəta'kan麻竹筍

ts

眼屎、 tsi'qu單眼皮、 ku'tsi大便

s

第二個、 snu'βan晚輩、 rə'qies臉

n

牙齒、βu'kil毛、 i'na媳婦

z

小腿、ha'zi一點、

l

紅、 muli'kui男生、 la'qi小孩

r

眼睛、 pəra'hum嘴唇、 pu'ruŋ聾子

k

皮、βa'ki大拇指、 ka'mit指甲

g

龜頭、 hoŋ'gu過、 ma'go孫輩

x

高、 ɣə'nux牙齒、 xə'vluq肺

ŋ

腿肚、 ka'toŋ黑、 qəhi'iaŋ肩膀

ɣ

筋、 pu'ɣa肚臍、 ɣə'nux牙齒

q

膝蓋頭骨、 vəta'qan脖子、 qo'lu喉嚨

h

• 鼻子、 gi'hi鼻涕、 'he人

i

• 鼻涕、həma'li舌頭、ia'ba心臟

ə

• 胃、təlo'lin食指、kə'tu肚子

u

• 肚臍、mu'ruŋ腿肚、mu'zi小腿

a

• 腳板、su'lai肛門、a'ia媽媽(面稱)

e

• 第一個、'he人、ia'kex壞

泰雅族賽考利克人稱代詞表格整理

人稱      格式

一般格式

附著格式

我(第一人稱)

kə'lan

–mu

你(第二人稱)

'isu

–su

他(第三人稱)

hi'ia

–nia