Phín-î ê kì-lo̍k khong-kan品怡的紀錄空間

10601俗諺12飽穗的稻仔，頭犁犁。
漢字：飽穗的稻仔，頭犁犁。
羅馬字（發音）：Pá-suī ê tiū á, thâu lê-lê.  
釋　義：比喻有真材實料者，大多謙虛。用來告誡趾高氣揚的人。
教育部台灣閩南語常用詞點連結:(會使聽發音喔!)　點我

大自然是非常奧妙的，只要你用心體會，就會當發覺伊藏足濟人生的道理，「稻仔飽穗頭犁犁」這句俗諺就是這樣來的，古早人用這句話來形容結穗了後煞頕頭(tàm-thâu

10601-台語俗諺11：有樣看樣，無樣家己想。
漢字：有樣看樣，無樣家己想。
羅馬字（發音）：Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.  
釋　義：除了模仿他人，也應自行創作。
教育部台灣閩南語常用詞點連結:(會使聽發音喔!)　點我

有樣看樣，無樣家己想，意思是講無通干焦模仿別人，嘛應該愛家己創作。有樣看樣就是模仿，咱若是到一个新的領域，毋知影對佗位開始的時陣，模仿是一个真好的開始，想欲寫出好文章進前，愛先大量讀冊，對好的作品內底揣著好的所在來模仿，練習寫作的技巧，沓沓仔成長、進步，毋過寫作袂當干焦有樣看樣爾爾，閣愛加入家己的創意kah想法，無樣家己想，才會當創作出好的作品。

呸　　　

篤

虯
音讀khiû

10601-台語俗諺10：好也一句，歹也一句
漢字：好也一句，歹也一句。
羅馬字（發音）：Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù. 
釋　義：指一句話會影響人一輩子。勸人說話要把握分際。
教育部台灣閩南語常用詞點連結:(會使聽發音喔!)　點我

好也一句，歹也一句。意思是講一句話會當影響人足深，千萬毋通烏白亂講話。有一个真有名的故事，是講人若看著一杯貯半杯的水，樂觀的人會講：「水閣有半杯」；悲觀的人若是看著桌頂的半杯水，有可能顛倒會講：「唉唷！若會甘焦賰半杯爾爾」。仝款是半杯水，無仝心態的人看著的結果就會無仝，好也一句，歹也一句，攏是看你家己按怎去看待。

這一天，我的弟弟在聽滅火器的歌曲〈海上的人〉

對於歌詞裡的一個詞彙產生疑惑

曾經我以為全台灣胸罩台語的講法都一樣，後來發現我錯了。

筆者住在新竹，所以先以我的家鄉對於胸罩的說法來講起吧!

10601-台語俗諺9：查埔也著疼，查某也著晟。
台語漢字：查埔也著疼，查某也著晟。。

近期在某首台語歌學到這個詞，當看到「沙豬」這個詞彙，我第一個反應是寫錯字，推測可能是想寫「山豬」寫成「沙豬」，但奇怪的是，「沙豬」前面使用的動詞是釣魚的釣，整個句子是「釣沙豬」，因此此時我又覺得有可能是想說「海豬(海豚)」，推測歌詞可能是想說「釣海豬(釣海豚)」這樣。

但後來又仔細查詢，我發現不對，雖然在各大網路台語辭典裡查不到這個詞彙，但是這個詞彙確實出現在老一輩的生活裡。